� �ْ�H�&vϧ